Vertrag zwischen Rom und den Aitolern Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 2, 241 IG IX 1², 2, 241 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 2, 241 Stele (Kalkstein) Akarnanien um 210 Thyrrheion
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γίνωνται Ο̣. . . [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πο]‒τ̣ὶ τούτους πάντας [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ οἱ][ἄ]ρχοντες τῶν Αἰτωλῶ[ν πρ]ασ̣[σόντω]‒σ̣αν, ὥς κα θέλῃ πεπρᾶχθαι. εἰ δέ τινές κα τού̣‒ τ̣ων τῶν ἐθνῶν οἱ Ῥωμαῖοι πόλεις κατὰ κρα‒τος λάβωντι, ταύτας τὰς πόλεις καὶ τὰς[χ]ώρας ἕνεκεν τοῦ δάμου τῶν Ῥωμαίωντῶι δάμωι τῶι τῶν Αἰτωλῶν ἔχειν ἐξέστω·[ὃ] δέ κα παρὲξ τᾶς πόλιος καὶ τᾶς χώρας Ῥωμαῖ‒οι λάβωντι, Ῥωμαῖοι ἐχόντωσαν. εἰ δὲ τινάς καταυτᾶν τᾶμ πολίων Ῥωμαῖοι καὶ Αἰτωλοὶ κοι‒νᾶι λάβωντι, ταύτας τὰς πόλεις καὶ τὰς χώ‒[ρα]ς ἕνεκεν τοῦ δάμου <τῶν Ῥωμαίων> Αἰτωλοῖς ἔχειν ἐξέ‒[σ]τω· ὃ δὲ κα παρὲξ τᾶς πόλιος λάβωντι, κοινᾶ[ι][ἀ]μφοτέρ[ω]ν ἔστω. εἰ δέ τινάς κα ταυτᾶν τᾶμ[πο]λίων ποτὶ Ῥωμαίους ἢ ποτ’ Αἰτωλοὺς ποθί‒[στ]ανται ἢ ποτιχωρήσωντι, τούτους τοὺς[ἀνθ]ρ[ώ]πους καὶ τὰς πόλιας καὶ τὰς χώρας ἕ‒[νεκεν τοῦ δ]άμου τῶν Ῥωμαίων τοῖς Αἰτωλοῖς[εἰς τὸ αὐτῶν] πολίτευμα ποτιλαμβάνειν[ἐξέστω· . . . . . . . . . .]αντ̣ω̣ν αὐτονόμων[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τα]ύ̣τας τοῦ ἀπὸ Ῥρώ‒[μαίων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]αι τὰ εἰρήν[αν]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ΟΥΤ‒ ‒ ‒ ‒
- - -geschehen sollte - - - ge-gen diese alle, dann - - - sollen dieArchonten der Aitoler handeln,wie gehandelt sein will. Wenn aber dieRömer irgendwelche Städte dieser Stämme mitGewalt einnehmen, sollen diese Städte und dieTerritorien, soweit es beim römischen Volk steht,dem Volk der Ätoler zu besitzen erlaubt sein;was aber über die Städte und Territorien hinaus dieRömer erobern, sollen die Römer behalten. Wenn aberirgendwelche dieser Städte die Römer und Aitoler gemein-sam erobern, dann sollen diese Städte und die Ter-ritorien, soweit es beim <römischen> Volk steht, den Aitolern zu besitzen erlaubtsein; was sie aber über die Städte hinaus erobern, sollbeiden gemeinsam sein. Wenn aber irgendwelche dieserStädte zu den Römern oder zu den Aitolern über-treten oder sich (ihnen) ergeben, sollen dieseMenschen und Städte und Territorien, so-weit es beim römischen Volk steht, den Aitolernin ihr eigenes Staatswesen aufzunehmenerlaubt sein. - - - autonomene- - - diese von der rö-mischen - - - den Frieden- - -

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 2. Inscriptiones Acarnaniae. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1957